„Буквар“ / Bukvar — Политика приватности · Privacy Policy
Српски
Последње ажурирање: 16. новембар 2026.
Ко смо
Апликацију „Буквар“ (com.maxaxa.bukvar) прави Maxaxa. Контакт: hornsdron@gmail.com.
Укратко
„Буквар“ је намењен деци која уче да читају и њиховим родитељима. Апликација нема рекламе, аналитику ни налоге и нема сопствене сервере. Не прикупљамо, не продајемо и не делимо личне податке деце или родитеља.
Шта се чува на уређају
Напредак у учењу (звездице, пријатељи, налепнице), подешавања, ограничење времена, име детета (ако га унесе родитељ — само за диплому) и снимци гласа које родитељ сам направи. Све то остаје на телефону и брише се опцијом за ресетовање напретка у делу за родитеље или брисањем апликације. Ако је на телефону укључена Android резервна копија, систем може да сачува ове податке на Google налогу корисника — то ради Android, не ми.
Микрофон
Микрофон се користи само за вежбе изговора и само уз дозволу (може се одбити — апликација ради и без њега). Када постоји интернет веза, изговор проверава Android сервис за препознавање говора (обично Google); тада звук може да обради Google према својој политици приватности. Ако тај сервис није доступан, апликација снима кратак исечак на телефону, одмах га пушта и замењује следећим; исечак се никуда не шаље.
Куповина
Апликација је бесплатна и нема куповине у апликацији. Не користи интернет за своје потребе (осим провере изговора описане изнад).
Дељење
Диплому и снимке родитељ може сачувати или поделити преко Android менија „Подели“ — само када то сам изабере, у делу за родитеље који је заштићен родитељском капијом (задржавање дугмета и рачунски задатак).
Деца
Апликација је намењена деци и прати Google Play Families Policy. Нема реклама, праћења ни аналитике.
Промене
Ако се политика промени, нова верзија ће бити објављена на овој страници.
Питања
Пишите нам: hornsdron@gmail.com.
Srpski · Hrvatski · Bosanski
Poslednje ažuriranje: 16. novembar 2026.
Ko smo
Aplikaciju „Bukvar“ (com.maxaxa.bukvar) pravi Maxaxa. Kontakt: hornsdron@gmail.com.
Ukratko
„Bukvar“ je namenjen deci koja uče da čitaju i njihovim roditeljima. Aplikacija nema reklame, analitiku ni naloge i nema sopstvene servere. Ne prikupljamo, ne prodajemo i ne delimo lične podatke dece ili roditelja.
Šta se čuva na uređaju
Napredak u učenju (zvezdice, prijatelji, nalepnice), podešavanja, ograničenje vremena, ime deteta (ako ga unese roditelj — samo za diplomu) i snimci glasa koje roditelj sam napravi. Sve to ostaje na telefonu i briše se opcijom za resetovanje napretka u delu za roditelje ili brisanjem aplikacije. Ako je na telefonu uključena Android rezervna kopija, sistem može da sačuva ove podatke na Google nalogu korisnika — to radi Android, ne mi.
Mikrofon
Mikrofon se koristi samo za vežbe izgovora i samo uz dozvolu (može se odbiti — aplikacija radi i bez njega). Kada postoji internet veza, izgovor proverava Android servis za prepoznavanje govora (obično Google); tada zvuk može da obradi Google prema svojoj politici privatnosti. Ako taj servis nije dostupan, aplikacija snima kratak isečak na telefonu, odmah ga pušta i zamenjuje sledećim; isečak se nikuda ne šalje.
Kupovina
Aplikacija je besplatna i nema kupovine u aplikaciji. Ne koristi internet za svoje potrebe (osim provere izgovora opisane iznad).
Deljenje
Diplomu i snimke roditelj može sačuvati ili podeliti preko Android menija „Podeli“ — samo kada to sam izabere, u delu za roditelje koji je zaštićen roditeljskom kapijom (zadržavanje dugmeta i računski zadatak).
Deca
Aplikacija je namenjena deci i prati Google Play Families Policy. Nema reklama, praćenja ni analitike.
Promene
Ako se politika promeni, nova verzija će biti objavljena na ovoj stranici.
Pitanja
Pišite nam: hornsdron@gmail.com.
English
Last updated: 16 November 2026
Who we are
The app “Bukvar” (com.maxaxa.bukvar) is made by Maxaxa. Contact: hornsdron@gmail.com.
In short
Bukvar is for young children learning to read and for their parents. The app has no ads, no analytics, no accounts and no servers of its own. We do not collect, sell or share personal data of children or parents.
What is stored on the device
Learning progress (stars, friends, stickers), settings, the daily time limit, the child’s first name (only if a parent enters it, used only on a diploma image) and voice samples a parent records. All of this stays on the device and is removed with “reset progress” in the parent section or by uninstalling the app. If Android backup is turned on, the operating system may back up this data to the user’s Google account — this is done by Android, not by us.
Microphone
The microphone is optional and used only for pronunciation exercises, after permission is granted (it can be refused; the app works without it). When an internet connection is available, pronunciation is checked by the Android speech recognition service (usually Google), in which case audio may be processed by Google under its own privacy policy. If that service is not available, the app records a short clip on the device, plays it back immediately and overwrites it with the next one; the clip is never uploaded.
Purchases
The app is free and has no in-app purchases. It does not use the internet for its own purposes (except the pronunciation check described above).
Sharing
A parent can save or share a diploma or recordings through the Android share sheet — only by their own choice, in the parent section protected by a parental gate (press-and-hold plus an arithmetic question).
Children
The app is designed for children and follows the Google Play Families Policy. No ads, no tracking, no analytics.
Changes
If this policy changes, the new version will be published on this page.
Questions
Write to us: hornsdron@gmail.com.